1
00:00:02,502 --> 00:00:05,770
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α
2
00:00:05,839 --> 00:00:07,172
ΚΑΙ NICKELODEON
3
00:00:35,002 --> 00:00:37,135
ΑΧ-ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
4
00:00:46,547 --> 00:00:48,247
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ]
5
00:00:50,717 --> 00:00:51,950
...ΚΙ ΕΣΥ, Μαίρη,
6
00:00:52,019 --> 00:00:53,819
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ,
7
00:00:53,888 --> 00:00:57,755
ΠΡΙΝ ΤΟ BIG Bang,
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΕΙ!
8
00:00:57,824 --> 00:01:00,959
ΚΑΙ ΕΞΩ, ΠΟΥ ΑΥΤΟ
Ο ΣΚΙΟΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ,
9
00:01:01,028 --> 00:01:03,528
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ!
10
00:01:03,596 --> 00:01:09,667
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΡΕΚΛΕΣ ΣΟΥ...
ΤΙΠΟΤΑ!
11
00:01:09,736 --> 00:01:13,238
ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ...
12
00:01:13,307 --> 00:01:14,872
ΤΙΠΟΤΑ.
13
00:01:16,509 --> 00:01:17,375
RRRGGGHHH!...
14
00:01:22,382 --> 00:01:23,881
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ]
15
00:01:23,950 --> 00:01:25,117
ΦΤΟΥ!
16
00:01:25,185 --> 00:01:28,520
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΨΕ
ΒΡΑΔΙΑ ΓΟΝΕΩΝ/ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ.
17
00:01:28,589 --> 00:01:32,557
ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΟΛΟΙ
ΝΑ ΦΕΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ.
18
00:01:32,626 --> 00:01:35,961
ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΒΡΑΔΙΑ ΓΟΝΕΩΝ/ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ!
19
00:01:36,029 --> 00:01:36,961
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕΣ.
20
00:01:37,030 --> 00:01:40,865
ΟΧΙ. ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ!
ΕΣΥ ΛΙΙΙΙΙΕ!
21
00:01:40,934 --> 00:01:42,200
[ΧΑΜΦ!]
22
00:01:47,040 --> 00:01:50,175
ΖΙΜ, ΠΑΕΙΣ
ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
23
00:01:50,243 --> 00:01:52,210
ΣΤΟ ΒΡΑΔΥ ΓΟΝΕΩΝ/ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ;
24
00:01:52,279 --> 00:01:54,412
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
25
00:01:56,183 --> 00:01:58,283
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΙΝΙΑ;
26
00:01:58,352 --> 00:01:59,851
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΠΟΛΛΑ
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΚΑΤΙ
27
00:01:59,920 --> 00:02:01,319
ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ
ΓΟΝΕΑΣ/ΔΑΣΚΑΛΟΣ
ΝΥΧΤΑ ΖΙΜ.
28
00:02:01,388 --> 00:02:04,923
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΓΟΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ.
29
00:02:04,991 --> 00:02:07,158
ΦΥΣΙΚΑ, ΤΟ ΚΑΝΩ.
30
00:02:18,906 --> 00:02:20,338
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ,
IRKEN ΠΑΙΔΙ.
31
00:02:20,407 --> 00:02:22,841
ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΔΑ.
32
00:02:22,910 --> 00:02:26,278
[ΥΨΗΛΗ ΦΩΝΗ]
ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
ΨΥΧΡΟ, ΑΝΑΙΣΘΗΜΑ
ΒΡΑΧΙΟΣ ΡΟΜΠΟΤ.
33
00:02:28,682 --> 00:02:29,781
[MS. ΠΙΚΡΑ ΜΥΡΓΙΖΕΙ]
34
00:02:31,952 --> 00:02:34,719
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΑΠΟΨΕ ΖΗΜ.
35
00:02:34,788 --> 00:02:37,255
ΕΣΥ... ΚΑΙ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ!
36
00:02:40,627 --> 00:02:43,795
ΝΑΙ -- ΣΕ ΒΛΕΠΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
ΑΠΟΨΕ ΖΗΜ.
37
00:02:43,864 --> 00:02:48,734
ΝΑΙ! Α, ΘΑ ΦΕΡΩ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ
38
00:02:48,802 --> 00:02:51,136
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ,
39
00:02:51,205 --> 00:02:54,773
ΠΙΟ ΓΟΝΙΚΕΣ
ΓΟΝΕΙΣ EVERRRR!
40
00:03:06,419 --> 00:03:08,186
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]
41
00:03:19,933 --> 00:03:22,067
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΓΙΟΣ.
42
00:03:22,136 --> 00:03:25,170
UM--OH, IS THE UH--
ΚΥΡΙΑ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΜΕΣΑ;
43
00:03:25,238 --> 00:03:27,105
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ!
44
00:03:27,173 --> 00:03:29,541
ΕΙΜΑΙ ΚΥΡΙΑ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ.
Βουρτσίστε ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΑΣ.
45
00:03:36,216 --> 00:03:37,782
UH--HURUMPH--
ΠΟΥΛΑΩ ΜΑΚΙΓΙΑΖ
46
00:03:37,851 --> 00:03:40,752
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ
ΘΑ ΒΡΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ...
47
00:03:40,821 --> 00:03:43,021
ΕΙΠΑ
Βουρτσίστε ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΑΣ!
48
00:03:43,090 --> 00:03:44,222
[ΜΑΚΙΓΙΑΖ LADY SHRIEKS]
49
00:03:46,827 --> 00:03:49,594
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
ΑΠΟΨΕ ΖΗΜ.
50
00:03:49,663 --> 00:03:52,330
Παρεμπιπτόντως,
ΔΕΝ ΛΕΓΕΤΑΙ
ΒΡΑΔΙΑ ΓΟΝΕΩΝ/ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ...
51
00:03:52,399 --> 00:03:53,965
ΛΕΓΕΤΑΙ
ZIM DOOM PARENT...
52
00:03:54,034 --> 00:03:58,369
ΖΙΜ ΝΤΟΥΜ ΖΙΜΙ ΝΤΟΥΜ...
53
00:03:58,438 --> 00:03:59,771
ΝΥΧΤΑ.
54
00:03:59,840 --> 00:04:01,072
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ.
55
00:04:01,141 --> 00:04:02,373
ΠΡΟΣΕΧΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΑΒΙ.
56
00:04:02,442 --> 00:04:03,875
Ε?
57
00:04:03,943 --> 00:04:05,676
ΧΑΧ!
58
00:04:05,745 --> 00:04:08,880
ΑΧ! ΑΧ ΑΧ ΑΧ!
59
00:04:08,949 --> 00:04:10,181
WAAAHHH!
60
00:04:12,853 --> 00:04:13,785
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ!
61
00:04:13,854 --> 00:04:16,355
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ!
62
00:04:20,994 --> 00:04:22,861
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΓΙΟΣ.
63
00:04:25,566 --> 00:04:27,833
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΟ ΔΕΙΠΝΟ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ;
64
00:04:29,703 --> 00:04:31,769
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;
65
00:04:31,838 --> 00:04:33,905
ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΩΡΕΣ
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ...
66
00:04:33,973 --> 00:04:35,673
ΠΡΑΓΜΑ ΓΟΝΕΑ/ΔΑΣΚΑΛΟΥ.
67
00:04:35,742 --> 00:04:38,543
ΤΑ ΓΟΝΕΙΚΑ ΔΟΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΑ
ΓΙΑ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.
68
00:04:38,612 --> 00:04:40,579
ΟΙ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΙ.
69
00:04:40,648 --> 00:04:42,347
ΕΚΤΟΣ...
70
00:04:42,416 --> 00:04:43,348
GIR!
71
00:04:43,416 --> 00:04:44,882
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
72
00:04:44,951 --> 00:04:46,984
GIR, ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΙ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ
73
00:04:47,053 --> 00:04:48,320
ΝΑ ΜΑΘΩ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ
74
00:04:48,389 --> 00:04:49,421
ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΓΙΑ
75
00:04:49,489 --> 00:04:51,490
ΓΟΝΕΑΣ/ΔΑΣΚΑΛΟΣ
ΝΥΧΤΑ.
76
00:04:51,558 --> 00:04:53,391
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΑΜΕΣΩΣ.
77
00:04:55,128 --> 00:04:57,862
ΣΤΗΝ TV:
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΕΝΤΡΟΠΗΣ ΜΕΤΟΧΗΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ...
78
00:04:57,931 --> 00:04:59,331
[ΦΩΝΕΣ ΑΠΟ
ΠΟΛΛΑ ΚΑΝΑΛΙΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ]
79
00:05:05,104 --> 00:05:06,772
ΩΧ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΕΚΠΟΜΠΗ.
80
00:05:06,840 --> 00:05:08,740
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΕΚΠΟΜΠΗ.
81
00:05:08,809 --> 00:05:11,142
ΜΑΤΙΑ! ΤΟΥ
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΕΚΠΟΜΠΗ.
82
00:05:16,016 --> 00:05:18,282
AHHHH!
83
00:05:18,351 --> 00:05:20,351
ΣΠΟΝΔΥΛΗ ΜΟΥ!
84
00:05:28,695 --> 00:05:29,861
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
85
00:05:29,929 --> 00:05:34,199
ΟΧΙ, GIR, ΟΙ ΡΟΜΠΟΤ ΓΟΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ ΣΩΣΤΗ ΓΟΝΕΙΑ
86
00:05:34,267 --> 00:05:35,600
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.
87
00:05:40,773 --> 00:05:43,274
[Ροχαλητό κοριτσιών]
88
00:05:46,980 --> 00:05:49,714
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΓΙΡΕ!
89
00:05:49,782 --> 00:05:51,650
Η ΜΟΙΡΑ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΜΑΣ
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ!
90
00:05:55,255 --> 00:05:57,822
[ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ]
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ
ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΜΑΣ.
91
00:05:57,891 --> 00:06:00,392
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.
92
00:06:05,732 --> 00:06:08,366
ΜΗΠΩΣ ΜΑΣΩΘΕΙΤΕ
ΑΠΟ ΛΕΚΕΔΕΣ ΧΟΡΤΑΡΙ;
93
00:06:08,434 --> 00:06:10,034
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ BURRITOS,
94
00:06:10,103 --> 00:06:11,903
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΜΕ ΑΡΕΣΩ.
95
00:06:14,808 --> 00:06:15,906
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ;
96
00:06:15,975 --> 00:06:17,743
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΣ
ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ,
97
00:06:17,811 --> 00:06:19,744
POKE...[ΚΡΑΥΓΗ] ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ!
98
00:06:26,820 --> 00:06:29,521
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
99
00:06:38,565 --> 00:06:39,564
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ,
ΑΓΑΠΗΤΟΣ;
100
00:06:39,633 --> 00:06:41,466
ΝΑΙ.
101
00:06:41,535 --> 00:06:43,234
Λοιπόν,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.
102
00:06:43,303 --> 00:06:44,235
ΝΑΙ.
103
00:06:44,304 --> 00:06:46,704
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΓΙΟΣ.
104
00:06:46,773 --> 00:06:51,009
ΣΙΓΟΥΡΑ ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ.
105
00:06:51,078 --> 00:06:52,844
Gir:
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
106
00:07:01,488 --> 00:07:03,555
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ.
107
00:07:03,623 --> 00:07:05,156
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΠΛΕΩΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.
108
00:07:05,225 --> 00:07:06,557
Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
109
00:07:06,626 --> 00:07:08,660
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΣΩΠΩΣ ΕΔΩ.
110
00:07:08,728 --> 00:07:11,196
ΜΕΤΑΔΙΔΕΙ
ΖΩΝΤΑΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
111
00:07:11,265 --> 00:07:13,164
ΓΕΙΑ, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.
112
00:07:13,233 --> 00:07:14,633
ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
113
00:07:14,701 --> 00:07:16,401
ΧΑΡΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ
ΕΣΥ, Καθηγητή!
114
00:07:16,470 --> 00:07:19,370
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΕΛΙΟΤ, Ε,
ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΣΟΥ ΓΚΑΖ
ΔΑΣΚΑΛΟΣ.
115
00:07:21,407 --> 00:07:23,007
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΟΛΥ απασχολημένος ΤΩΡΑ.
116
00:07:23,076 --> 00:07:24,675
ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΑ
ΠΟΛΥ ΑΣΤΑΘΕΡΟ...
117
00:07:24,744 --> 00:07:26,011
[ΣΠΑΣΙΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]
118
00:07:26,079 --> 00:07:29,013
ΧΑΧ! ΟΧΙ!
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΜΙΓΜΑ
ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ!
119
00:07:29,082 --> 00:07:30,081
[ΚΕΡΑΙΑ!]
120
00:07:30,150 --> 00:07:32,283
[ΣΚΟΥΞΙΜΟ
ΚΑΙ Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΒΕΙ]
121
00:07:46,999 --> 00:07:49,600
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
122
00:07:49,669 --> 00:07:52,636
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ.
ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΩ ΜΕΤΑ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΚΑΡΔΙΑ.
123
00:07:55,609 --> 00:07:57,375
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΩ ΤΩΡΑ!
124
00:08:00,213 --> 00:08:01,946
ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΟΥ,
125
00:08:02,015 --> 00:08:04,315
ΕΙΠΑ ΘΑ ΠΟΣΟ
ΣΕ ΤΙΠΟΤΑ,
126
00:08:04,384 --> 00:08:05,917
ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΔΙΚΙΟ.
127
00:08:05,985 --> 00:08:08,219
ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ!
128
00:08:10,190 --> 00:08:11,355
Γεια σου ΖΙΜ.
129
00:08:11,424 --> 00:08:12,390
DIB.
130
00:08:12,459 --> 00:08:14,392
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ.
131
00:08:14,461 --> 00:08:17,361
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΖΙΜ.
ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΕΞΩΓΕΝΟΣ.
132
00:08:17,430 --> 00:08:19,397
ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΧΩΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΣΙΝΟ
ΑΓΟΡΙ ΑΠΟ;
133
00:08:19,466 --> 00:08:21,232
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ.
134
00:08:24,170 --> 00:08:25,103
[ΧΕ ΧΕ ΧΕ]
135
00:08:29,209 --> 00:08:31,675
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
136
00:08:31,744 --> 00:08:34,379
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΣΩΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ!
137
00:08:34,448 --> 00:08:37,114
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΤΕΝΟΧΩΡΟΣ.
138
00:08:37,183 --> 00:08:39,317
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ.
139
00:08:39,385 --> 00:08:42,053
Ω, ΚΑΙ ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ
ΕΙΚΟΝΕΣ.
140
00:08:42,122 --> 00:08:44,455
ΤΩΡΑ, ΕΔΩ Ο BILLY
ΚΛΑΜΑ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
141
00:08:44,524 --> 00:08:46,323
ΞΕΚΙΝΗΣΕ
Η ΟΜΑΔΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΛΑΜΑ.
142
00:08:46,392 --> 00:08:47,392
ΧΕΙ ΧΙ ΧΕ.
143
00:08:47,461 --> 00:08:50,561
[Ο ΜΠΙΛΥ ΚΛΑΕΙ]
144
00:08:50,630 --> 00:08:54,031
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΛΕΚΕΔΕΣ ΧΟΡΤΑΡΙΟΥ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΤΟΛΕΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.
145
00:08:54,100 --> 00:08:55,333
Ο ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΤΑ.
146
00:08:55,402 --> 00:08:59,570
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ
ΘΑ ΒΡΕΙ ΚΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ.
147
00:08:59,639 --> 00:09:01,106
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
148
00:09:01,174 --> 00:09:02,373
ΓΕΙΑ!
149
00:09:02,442 --> 00:09:04,108
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.
150
00:09:04,177 --> 00:09:05,109
ΤΑ ΕΦΤΙΑΞΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
151
00:09:05,178 --> 00:09:07,011
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, TED.
152
00:09:13,453 --> 00:09:15,019
Ω, ΟΧΙ.
153
00:09:15,088 --> 00:09:16,153
ΜΕΛΙ, ΕΙΝΑΙ...;
154
00:09:16,222 --> 00:09:17,489
ΝΑΙ.
155
00:09:17,557 --> 00:09:20,057
ΔΙΑΡΡΟΙΑ!
156
00:09:23,063 --> 00:09:24,629
ΕΧΩ ΑΠΛΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ!
157
00:09:31,037 --> 00:09:33,237
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ;
158
00:09:34,508 --> 00:09:38,843
ΑΧ! ΑΧ ΑΧ! ΩΧ!
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ!
159
00:09:38,911 --> 00:09:40,711
[ΣΚΟΥΞΙΜΟ]
160
00:09:40,780 --> 00:09:42,914
ΜΑΜΑ, ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ.
161
00:09:44,384 --> 00:09:45,884
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΝΕΑΡΕ.
162
00:09:45,953 --> 00:09:47,118
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ!
163
00:09:54,628 --> 00:09:55,760
[GAZ SNICKERS]
164
00:10:03,370 --> 00:10:04,869
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ;
165
00:10:04,937 --> 00:10:06,737
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΛΑ.
166
00:10:17,483 --> 00:10:19,317
AAAHHH!
167
00:10:19,386 --> 00:10:21,886
[DIB CHUCKLES]
168
00:10:21,955 --> 00:10:23,220
ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.
169
00:10:23,289 --> 00:10:26,024
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΤΟΥ
ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.
170
00:10:26,092 --> 00:10:27,992
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΟΥ ΣΠΙΓΚΩΜΕΝΟ ΜΠΡΑΚΙ.
171
00:10:28,061 --> 00:10:31,229
ΠΗΡΑΝ
ΤΟ ΜΠΡΑΣΙΤΙΚΟ ΜΟΥ!
172
00:10:31,297 --> 00:10:34,298
ΓΙΑΤΙ ΣΤΥΦΙΖΩ ΜΟΥ ΜΠΡΑΚΙ!
173
00:10:34,367 --> 00:10:37,836
AAAAAARRRGH!
174
00:10:37,904 --> 00:10:39,870
[Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΓΕΙ]
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΟΚΙΝ'
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ!
175
00:10:48,548 --> 00:10:50,515
ΚΟΙΤΑ ΜΑΜΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
176
00:10:50,584 --> 00:10:52,484
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΩΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
177
00:10:52,552 --> 00:10:54,419
ΑΓΑΠΗΜΕ, ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ.
178
00:10:54,488 --> 00:10:56,620
ΝΑΙ!, ΚΑΙ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.
179
00:10:56,689 --> 00:10:59,123
ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΥΤΥΧΙΑ ΣΑΣ.
180
00:11:09,502 --> 00:11:11,036
ΚΟΙΤΑ, ΟΛΟΙ, ΚΟΙΤΑ!
181
00:11:11,104 --> 00:11:12,236
[ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ]
182
00:11:12,305 --> 00:11:14,405
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΥΠΟΦΕΡΕΙ
183
00:11:14,474 --> 00:11:16,374
ΑΠΟ ΣΟΒΑΡΗ
ΤΡΑΥΜΑ ΠΟΥΚΙ;
184
00:11:19,011 --> 00:11:22,313
ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ! ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΩ ΣΠΑΣΕΙ ΤΗ ΣΠΟΝΔΥΛΗ ΜΟΥ!
185
00:11:22,381 --> 00:11:27,251
ΣΠΟΝΔΥΛΗ ΜΟΥ. AAAAHHH!
[ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ]
186
00:11:27,320 --> 00:11:30,588
Ω, ΜΕΛΙ.
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΣΕ ΠΗΡΗΣΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.
187
00:11:44,404 --> 00:11:45,336
LEMME GUESS...
188
00:11:45,405 --> 00:11:46,937
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΕ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;
189
00:11:52,245 --> 00:11:55,413
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
Γροθιά ΡΙΨΗΣ!
190
00:11:58,451 --> 00:12:00,017
[ΓΚΡΥΣΕΙ]